Vingt-quatre mètres carrés de tôle.
C’est ce qu’on a sous les yeux le jour où le fourgon est vide. Les fiches des distributeurs donnent 3 120 mm de longueur utile pour un Ducato L2H2, 1 870 mm de largeur maximale et 1 932 mm sous pavillon. Parois, pavillon et plancher mis à plat, on tourne autour de 24 m². Le calcul est grossier. Il ignore les nervures, il compte le plancher comme un rectangle plein, il oublie les portes. Il suffit largement pour la seule question qui se pose à ce moment-là : combien de produit, et sur combien de temps.
Les cinq pages françaises que j’ai relues avant d’écrire ne donnent pas cette surface. Elles ne donnent pas davantage une température d’application, un taux d’hygrométrie maximal ou un délai de recouvrement. Elles donnent des étapes. Les étapes, chacun les connaît : vider, nettoyer, décaper, traiter, protéger. Ce sont les valeurs qui décident si le travail tient cinq ans ou deux.
Un mot sur ma position, parce qu’elle change ce que vaut la suite. Douze ans d’électricité du bâtiment derrière moi. Sur un circuit 12 V, je peux défendre chaque chiffre et sortir le calcul au tableau. Sur la carrosserie, j’ai appris en 2020 dans le garage de mon père, avec des vidéos et de la bonne volonté, et j’ai commis une erreur que je paie encore. Elle est plus bas, dans l’avant-dernière partie.
- Poste
- Mise à nu de la caisse et traitement de corrosion, Ducato L2H2 de 2014 acheté avec 190 000 km
- Matériel monté
- Rustol-Owatrol au pinceau sur les points de rouille de surface des parois et du plancher. Rien d'autre. Les corps creux n'ont pas été traités.
- Matériel documenté, pas monté
- Fertan, Rustol C.I.P., apprêt époxy 2K en aérosol, cires Dinitrol C-ML et D-4941. Toutes les valeurs qui suivent viennent de leurs fiches techniques.
- Coût
- Relevé le 31/07/2026 : Fertan en bidon de 1 litre à 40,95 € hors livraison chez Keep Your Car ; aérosol d'apprêt époxy 2K Colormatic de 200 ml à 24,90 € TTC chez PeintureVoiture.fr. Mes factures de 2020 ne sont plus comparables.
- Temps de pose
- Un week-end à deux pour le vidage, un deuxième pour le nettoyage, puis le traitement étalé sur trois samedis à cause des temps de séchage
- Outillage
- Brosse métallique sur meuleuse d'angle, grattoir, disques abrasifs, aspirateur, dégraissant, pinceaux, demi-masque à filtres A2P3
- Difficulté
- ★★★☆☆ · le geste est simple, la fenêtre météo ne l'est pas
Le nettoyage ne sert pas à faire propre, il sert à voir
Sortir la cloison, le plancher bois et les rails de fixation prend un week-end à deux. Le reste est moins gratifiant. Gratter la colle des anciens habillages, aspirer, dégraisser, recommencer. Tant qu’il reste de la poussière grasse dans les angles et sous les traverses, la rouille est invisible, et on l’isole avec le reste.
Le truc de l’aimant circule sur tous les forums d’aménageurs et il est utile : là où il ne tient plus, la tôle est mangée ou masticée. Il a une limite dont personne ne parle. Il ne dit rien de l’intérieur d’un montant fermé, or c’est dans un montant fermé que la corrosion travaille sans témoin.
Deux choses valent d’être notées sur un papier à ce moment-là. Où sont les points de rouille, et lesquels sont perforants. Un point de surface se traite. Un trou se ressoude ou se remplace, et ça sort du cadre de cet article comme ça sortait de mes compétences.
Le degré de décapage, le mot qui manque à toutes les pages françaises
C’est le vrai trou des cinq articles que j’ai lus. Ils écrivent « poncer jusqu’au métal », « brosser », « bien décaper ». Aucun ne nomme le résultat attendu, alors qu’il existe une échelle et qu’elle est publique.
La Filière Peinture Anticorrosion en publie un résumé, tiré de la norme NF EN ISO 8501-1. Un nettoyage à la main ou à la machine donne un degré St 2, dit soigné, où la surface doit être exempte d’huile, de graisse, de saleté et de tout matériau peu adhérent. Le degré au-dessus, St 3, demande le même travail mené jusqu’à ce que l’acier prenne un éclat métallique. Le décapage par projection d’abrasif ouvre une autre série, notée Sa, où Sa 2 ½ signifie une surface exempte de calamine, de rouille, de peinture et de matières étrangères, ne laissant que de légères marques en points ou en traînées.
Le chiffre qui manque partout est celui-ci : la norme NF EN ISO 12944-5 exige un degré de préparation minimal Sa 2 ½ avant application d’un système de peinture anticorrosion. Une brosse métallique montée sur meuleuse, dans un fourgon, atteint St 2 ou St 3 avec de la patience. Pas Sa 2 ½.
Le travail sert quand même, personne ne prétend le contraire. Simplement, on reste en dessous de ce qu’un système de peinture industriel réclame, et il faut donc un produit qui l’accepte. Les deux écoles se séparent là-dessus.
Deux écoles qui ne se mélangent pas
La première laisse la rouille en place et l’enferme. Owatrol écrit que son Rustol-Owatrol s’applique directement sur la rouille saine, « sans sablage ni ponçage », après élimination des écailles non adhérentes à la brosse métallique et dégraissage à l’alcool ou à l’acétone. Rendement annoncé : 18 m² par litre. La contrepartie est dans la même fiche, et personne ne la recopie. Le film peut être recouvert par des peintures glycérophtaliques ou alkydes-uréthanes, mais pas par des peintures acryliques, bicomposants ou à séchage rapide. Le choix du primaire ferme donc le choix de la finition.
La seconde attaque la rouille chimiquement. Fertan décompose l’oxyde en une poudre inerte et laisse une couche fer-tanin, insoluble dans l’eau. Un litre couvre environ 10 à 15 m² selon la rugosité. Sa notice demande de laisser réagir jusqu’à 48 heures, puis de rincer la surface à l’eau, sans quoi la poussière noire de conversion reste en place. Elle annonce que la surface obtenue correspond au minimum au degré Sa 2,5, et qu’elle tient plusieurs semaines, jusqu’à six mois, avant d’être recouverte. Une réserve claire : le produit ne s’applique pas par temps de gel.
Ces deux logiques ne se cumulent pas. J’ai fait la première, en 2020, sans savoir que la seconde existait.
| Produit | Rôle | Température | Hygrométrie | Séchage ou temps d’action à 20 °C | Recouvrement | Rendement |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fertan convertisseur | conversion chimique de la rouille | 5 à 30 °C, jamais sur gel | s’applique aussi sur support humide | jusqu’à 48 h, puis rinçage à l’eau | tient jusqu’à 6 mois nu | 10 à 15 m²/L |
| Rustol-Owatrol | primaire pénétrant sur rouille saine | ≥ +5 °C et ≤ +30 °C | non chiffrée sur la fiche | hors poussière 6 à 8 h, sec au toucher 12 à 24 h | environ 24 h, liants gras uniquement | 18 m²/L |
| Rustol C.I.P. | primaire antirouille pigmenté | +5 à +30 °C | non chiffrée sur la fiche | hors poussière 6 à 8 h | 24 à 72 h, et avant 7 jours | 15 m²/L et par couche |
| Apprêt époxy 2K en aérosol | apprêt bicomposant, rouille éliminée | optimum 18 à 25 °C | 40 à 60 % | hors poussière 15 min, ponçable 12 à 16 h | sans ponçage dans la journée | 1,2 m² par aérosol à 20 µm sec |
| Dinitrol C-ML | cire de corps creux | 15 à 30 °C | ≤ 70 % | sec au toucher 45 min, à cœur 1 h | ne peut pas être repeint | 10 m²/L |
| Dinitrol D-4941 | cire de bas de caisse | 15 à 30 °C | ≤ 70 % | sec au toucher 75 min en aérosol, à cœur 2 h 30 | ne peut pas être repeint | 1,5 m²/L en recharge, 0,65 m²/L en aérosol |
Les fenêtres d’application ne tiennent pas dans un week-end
Regardez la colonne des températures. Elle explique la moitié des chantiers refaits.
Owatrol interdit d’appliquer sous +5 °C et au-dessus de +30 °C. Dinitrol est plus strict : ne pas appliquer ses cires sous 15 °C, avec cette raison écrite noir sur blanc, la rétention de solvant plus élevée à basse température et la perte d’adhérence qui peut suivre. L’apprêt époxy 2K de Kwasny veut, lui, 18 °C à 25 °C et 40 à 60 % d’humidité relative pour donner son optimum. Un garage non chauffé en Ardèche au mois de février ne passe aucun de ces trois seuils.
Les délais posent le même problème dans l’autre sens. Le Rustol C.I.P. est recouvrable de 24 à 72 heures et doit l’être avant 7 jours. L’apprêt époxy 2K se recouvre sans ponçage tant qu’on reste dans la journée, au-delà il faut poncer. Sa durée de vie une fois l’aérosol activé va jusqu’à 3 jours à 20 °C. Un chantier de week-end tombe donc systématiquement à côté de ces fenêtres, et on se retrouve à poncer ce qu’on venait de faire.
Il y a une conséquence pratique que j’aurais aimé lire quelque part. On ne traite pas un fourgon entier. On le traite par zones qu’on peut mener du décapage au primaire dans la même journée, et on recommence le samedi suivant.
La règle : le décapage mécanique et les aérosols se font portes et lanterneau ouverts, jamais dans une caisse fermée. Dinitrol liste dans les équipements nécessaires à ses cires un masque de protection pistolage A2P3 RD, pas un masque à poussière. Le A couvre les vapeurs organiques bouillant au-dessus de 65 °C, le P3 arrête au moins 99,95 % des aérosols. L’AST35 rappelle dans sa fiche pratique qu’un demi-masque à filtre P3 n’a qu’un facteur de protection assigné de 10, contre 30 pour un masque complet, que l’usage d’un appareil à ventilation libre se limite à des durées courtes de moins d’une heure trente, et qu’une barbe suffit à casser l’étanchéité. Owatrol insiste de son côté sur un détail qu’on oublie : les chiffons imbibés de Rustol ne se jettent jamais tels quels à la poubelle, ils se font sécher à plat d’abord.
Les corps creux, la partie que je n’ai pas faite
Mon erreur est là. En 2020, j’ai traité ce que je voyais. Les parois, le plancher, le tour des passages de roue. Les montants, les longerons et les bas de caisse, je ne les ai pas ouverts, parce que je ne savais pas qu’on pouvait. J’ai isolé et habillé par-dessus, et depuis, ces volumes sont hors de portée.
Ce qui suit vient des fiches Dinitrol, pas de mon fourgon. La cire de corps creux C-ML s’applique au pistolet à sonde, à 4,5 à 6 bars, ou en aérosol à 20 à 25 cm de la surface. Elle dépose environ 30 µm de film humide pour environ 10 µm de film sec, sèche au toucher en 45 minutes et à cœur en une heure à 20 °C, et tient de -40 °C à +80 °C en continu. Résistance annoncée au brouillard salin : environ 96 heures à cette épaisseur. Rendement théorique : environ 10 m² par litre.
La cire de bas de caisse D-4941 joue dans une autre catégorie. Film humide d’environ 600 µm en recharge, 400 µm en aérosol. Résistance au brouillard salin supérieure à 1 500 heures pour la recharge, supérieure à 480 heures pour l’aérosol. Puis le rendement, qui remet tout à sa place : environ 1,5 m² par litre en recharge, environ 0,65 m² par litre en aérosol. Un aérosol de 500 ml couvre donc de l’ordre de 0,33 m². Aucun des cinq articles ne donne ce rendement, et c’est pourtant lui qui explique pourquoi ce poste double toujours en budget.
Même arithmétique pour l’apprêt, où Kwasny donne environ 1,2 m² par aérosol à 20 µm de film sec. Sur les 24 m² du début, ça ferait une vingtaine de bombes. Personne n’apprête un fourgon entier, et le rendement suffit à l’expliquer.
Dernière ligne des deux fiches, et elle ferme la porte : ces cires ne peuvent pas être repeintes. Elles arrivent en dernier sur la zone qu’elles protègent.
Ce que je ferais dans l’ordre aujourd’hui
Videz, nettoyez, dégraissez, puis cartographiez. Une photo par zone, un point rouge par défaut, une mention « perforant » ou « surface ». Ce document sert pendant tout le reste du chantier.
L’école se choisit avant le premier achat, parce qu’elle commande la finition. Conversion chimique puis rinçage et apprêt, ou primaire pénétrant sur rouille saine et finition à liant gras. Mélanger les deux revient à poser un produit sur un support que son fabricant n’a pas prévu.
Un thermomètre et un hygromètre de garage passent avant les produits. Ils coûtent une fraction d’un bidon et ils vous diront, un samedi de novembre, si la journée est perdue d’avance.
Reste les corps creux, à faire tant que la caisse est ouverte. C’est le seul poste de cette liste qui devient définitivement inaccessible, et le seul que j’ai raté. La pose du plancher se joue dans le même ordre de couches, et elle vient après, pas avant. Si vous prévoyez une découpe de tôle pour un lanterneau, sachez que chaque coupe crée un chant nu à traiter le jour même. Enfin, l’humidité intérieure qui a ruiné mon premier hiver agit sur la même tôle : la corrosion et la condensation sont deux symptômes d’un même chantier mal séquencé.
Sources
- Owatrol (Durieu S.A.), fiches techniques RUSTOL-OWATROL (édition 07/2024) et RUSTOL C.I.P. (édition 12/2021) : application entre +5 °C et +30 °C, rendement 18 m²/litre et 15 m² par litre et par couche, hors poussière 6 à 8 h, sec au toucher 12 à 24 h, recouvrable 24 à 72 h et avant 7 jours, incompatibilité avec les peintures acryliques, bicomposants et à séchage rapide, chiffons imbibés à faire sécher à plat (consultées le 31/07/2026)
- FERTAN GmbH, Technisches Datenblatt FERTAN Rostkonverter : 1 litre pour environ 10 à 15 m², densité 1,18 g/cm³, laisser réagir jusqu'à 48 heures puis rincer à l'eau, surface obtenue « min. Sa 2,5 ou mieux », tenue plusieurs semaines et jusqu'à 6 mois sans couche de protection, pas d'application par temps de gel (consultée le 31/07/2026)
- Peter Kwasny GmbH, Technical Data Sheet SprayMax 2K Epoxy Primer, réf. 3680032, version 3/2026 : application optimale de 18 °C à 25 °C et 40 à 60 % d'humidité relative, environ 1,2 m² par aérosol à 20 µm de film sec, 2 à 3 passes de 25 µm, hors poussière 15 min, ponçable 12 à 16 h à 20 °C, durée de vie jusqu'à 3 jours à 20 °C après activation, ponçage obligatoire au-delà d'un jour (consultée le 31/07/2026)
- Dinitrol Pyrmo France, fiches techniques Cire corps creux pénétrante C-ML et Cire insonorisante des dessous de caisse D-4941, janvier 2020 : application de 15 °C à 30 °C, humidité relative maximale 70 %, films humides d'environ 30, 400 et 600 µm, rendements d'environ 10, 1,5 et 0,65 m²/litre, brouillard salin d'environ 96 h, supérieur à 480 h et supérieur à 1 500 h selon le produit, tenue de -40 °C à +80 °C et de -25 °C à +80 °C, produits non repeignables, masque A2P3 RD listé dans les équipements nécessaires (consultées le 31/07/2026)
- Filière Peinture Anticorrosion, Fiche info technique n° 010_2023, Notions de préparation de surface primaire ou secondaire : définitions des degrés Sa 1 à Sa 3 et St 2 / St 3 de la norme NF EN ISO 8501-1, exigence d'un degré minimal Sa 2 ½ dans la norme NF EN ISO 12944-5 (consultée le 31/07/2026)
- AST35, Association Santé Travail 35, fiche pratique Choisir son appareil de protection respiratoire, janvier 2020, reprenant les facteurs de protection assignés conseillés par l'INRS : filtre P3 arrêtant au moins 99,95 % des aérosols, facteur de protection assigné de 10 pour un demi-masque à filtre P3 et de 30 pour un masque complet, filtre A pour les vapeurs organiques de point d'ébullition supérieur à 65 °C, appareils à ventilation libre limités à moins d'une heure trente (consultée le 31/07/2026)
- FCA / Fiat Professional, planche de cotes du Ducato X290 datée du 01/02/2013, publiée dans le guide carrossier RAM ProMaster (rambodybuilder.com) : longueur utile 3 120 mm, largeur maximale 1 870 mm, largeur entre passages de roue W201 = 1 418 mm, hauteur intérieure H505 = 1 932 mm (consultée le 31/07/2026)
- Relevés de prix du 31/07/2026 : Fertan convertisseur de rouille, bidon de 1 litre, 40,95 € hors livraison chez Keep Your Car ; apprêt époxy 2K Colormatic en aérosol de 200 ml, 24,90 € TTC chez PeintureVoiture.fr
Questions fréquentes
À quelle température peut-on appliquer un antirouille dans un garage non chauffé ?
Chaque fabricant donne sa fenêtre et elles ne se recouvrent pas. Owatrol interdit l'application du Rustol-Owatrol sous +5 °C et au-dessus de +30 °C. Dinitrol demande entre 15 °C et 30 °C pour ses cires, avec un taux d'humidité relative maximal de 70 %, et écrit qu'en dessous de 15 °C la rétention de solvant est plus élevée et peut causer une perte d'adhérence. Chez Kwasny, l'apprêt époxy 2K veut 18 °C à 25 °C et 40 à 60 % d'humidité relative pour donner son optimum.
Un convertisseur de rouille suffit-il, ou faut-il mettre la tôle à nu ?
Les deux écoles existent et ne se mélangent pas. Fertan annonce que la surface obtenue après traitement correspond au minimum au degré Sa 2,5. La Filière Peinture Anticorrosion rappelle de son côté que la norme NF EN ISO 12944-5 exige un degré de préparation minimal Sa 2 ½, obtenu par projection d'abrasif. Une brosse métallique passée à la main ne donne qu'un degré St 2 ou St 3 au sens de la norme NF EN ISO 8501-1.
Combien de temps faut-il laisser agir un convertisseur de rouille ?
Fertan recommande de laisser réagir son produit jusqu'à 48 heures, puis de vérifier que la rouille s'est entièrement transformée en une couche noire compacte. Le rinçage à l'eau est obligatoire avant toute suite, pour retirer la poussière noire issue de la conversion. La surface ainsi traitée tient plusieurs semaines, jusqu'à six mois, sans couche de protection, toujours d'après Fertan.
Combien d'aérosols faut-il pour protéger un bas de caisse ?
Beaucoup plus qu'on ne croit. Dinitrol annonce pour sa cire de dessous de caisse D-4941 un rendement théorique d'environ 0,65 m² par litre en aérosol, contre environ 1,5 m² par litre en recharge. Une bombe de 500 ml couvre donc de l'ordre de 0,33 m². Ces valeurs supposent un film humide d'environ 400 µm en aérosol et 600 µm en recharge.
Quel masque pour poncer et pulvériser à l'intérieur d'un fourgon ?
Dinitrol liste un masque de protection pistolage A2P3 RD dans les équipements nécessaires à l'application de ses cires. D'après la fiche pratique de l'AST35, qui reprend les valeurs conseillées par l'INRS, un filtre P3 arrête au moins 99,95 % des aérosols, et un demi-masque équipé d'un filtre P3 se voit attribuer un facteur de protection assigné de 10, contre 30 pour un masque complet. Le même document rappelle que l'assainissement de l'air passe d'abord par la ventilation.
Faut-il traiter les corps creux d'un fourgon qu'on aménage ?
C'est la partie qu'on ne pourra plus atteindre une fois l'habillage posé. Dinitrol annonce pour sa cire de corps creux C-ML un rendement d'environ 10 m² par litre, un film sec d'environ 10 µm et une résistance au brouillard salin d'environ 96 heures à cette épaisseur. Autre ligne de sa fiche technique : le produit ne peut pas être repeint, il se pose donc en dernier sur la zone concernée.
Je vis en van aménagé une bonne partie de l'année depuis 2021. Ancien électricien du bâtiment, j'ai aménagé mon fourgon moi-même et je documente ici ce qui marche, ce qui casse et ce que ça coûte vraiment.