Le circuit d'eau, dans l'ordre où il faut le monter

Onze litres et trois dixièmes par minute.

C’est le débit que Pentair imprime en tête de la fiche technique de sa pompe Shurflo Aqua King II Standard. Plus bas sur la même page, un petit tableau de performance que je n’avais jamais lu : 8,7 L/min à 0,7 bar, 4,5 L/min à 1,4 bar, 1,1 L/min à 2,1 bar. Le pressostat coupe à 2,0 bar et relance à 1,3 bar. Dans la plage où la pompe travaille vraiment, il reste donc moins de la moitié du chiffre du haut.

Le courant fait le chemin inverse. Un ampère et un dixième à zéro bar, 2,7 A à 2,8 bar : la pompe consomme le plus au moment où elle donne le moins.

J’ai monté mon premier circuit dans le désordre. Meubles posés, réservoir calé ensuite là où il restait de la place, pompe vissée où elle tombait, tuyaux tirés en dernier entre les deux. Ça a fui au bout de trois semaines, sous le bloc évier, à un raccord qu’on n’atteignait qu’en déposant le meuble. J’ai tout refait. La deuxième version tient depuis cinq ans, avec le même matériel. Seul l’ordre des décisions avait changé.

Poste

Circuit d'eau froide et chaude d'un Ducato L2H2 de 2014, un point de puisage à l'évier, un à la douchette extérieure

Matériel monté

Pompe à membrane 12 V à pressostat, filtre à tamis en amont, réservoir rigide sous la banquette, tuyau souple sur les deux orifices de la pompe puis semi-rigide à raccords rapides pour le reste. Vase d'expansion ajouté à la deuxième version, après le premier hiver passé à écouter la pompe se relancer toutes les vingt secondes.

Matériel documenté, pas monté

Les six autres pompes du tableau ci-dessous, les pompes immergées Whale, la vanne Truma FrostControl et le système de raccords Whale Quick Connect. Toutes les valeurs qui suivent viennent des fiches et des notices des fabricants, pas de mon fourgon.

Coût

Pas de prix ici : aucun tarif daté relevé chez un distributeur nommé pour ces références, et mes factures de 2020 ne valent plus rien comme repère.

Temps de pose

Un week-end pour la première version, trois jours pour la seconde, dont une journée à défaire

Outillage

Scie à tube, cutter, clé à molette, ruban téflon, pince multiprise, seau

Difficulté

★★☆☆☆ · aucun geste compliqué, et pourtant c'est le poste que j'ai refait deux fois

Le débit imprimé sur le carton est mesuré à zéro bar

Aucune des cinq pages françaises que j’ai lues avant d’écrire ne donne une pression de coupure. Des débits, parfois une fourchette de 1 à 2,5 bar attribuée à personne, et on passe à la suite. Voilà ce que les fabricants publient, eux.

Pompe	Type	Débit déclaré	Pression	Courant	Aspiration
Shurflo Aqua King II Standard 3.0, 24 V	membrane, 4 chambres	11,3 L/min à 0 bar · 4,5 à 1,4 bar	coupure 2,0 bar ± 0,13 · relance 1,3 bar · by-pass 2,5 bar	1,1 A à 0 bar · 2,7 A à 2,8 bar	1,82 m à sec, marche à sec admise
Fiamma Aqua F 13 L, 12 V	membrane, 4 chambres	13 L/min à 0 bar	pressostat 1,5 bar	2,5 à 5 A	< 5 m, marche à sec admise
Fiamma Aqua 8, 12 V	membrane	7 ou 10 L/min à 0 bar	pressostat 1,5 bar	1,4 à 2,7 A	marche à sec admise
Shurflo Trail King 7, 12 V	membrane, 3 chambres	7 L/min	coupure 1,4 bar ou 2,0 bar selon la version	4,5 A ou 10 A maxi	marche à sec admise
Whale Watermaster Onboard FP0814	à pression	8 L/min en débit libre	coupure 2 bar (30 psi)	4 A	3 m, refoulement 20 m
Whale GP1002 Standard	immergée	10,3 L/min à 0 m · 5,7 à 3 m	pas de pressostat	2,4 A à 0 m · 2,0 A à 3 m	doit rester immergée
Whale GP1652 High Flow	immergée	15,8 L/min à 0 m · 12,8 à 3 m	pas de pressostat	3,8 A à 0 m · 3,5 A à 3 m	doit rester immergée

Deux colonnes se lisent ensemble. Une pompe à membrane est volumétrique : plus la pression monte, plus elle force, plus elle tire de courant. Une immergée est centrifuge et fait exactement le contraire, son courant baisse quand la hauteur augmente parce qu’elle brasse moins d’eau. Whale le publie noir sur blanc pour la GP1002, 2,4 A à zéro mètre et 2,0 A à trois mètres. Je suis électricien de métier et cette inversion m’a arrêté net. On raisonne d’habitude dans l’autre sens.

Truma conseille de son côté au moins 10 à 12 litres par minute quand le circuit alimente une douche. Rapproché du tableau, ça écarte à peu près toutes les pompes à 7 L/min. Le calcul de consommation qui décide de la taille d’une batterie s’en trouve changé aussi : une pompe à 4 A qui tourne quatre minutes par jour ne pèse presque rien, la même qui cycle en permanence pèse dix fois plus.

Ce que la pompe impose à tout ce qui vient après

La pression de coupure vaut plafond pour tout le circuit. Ce qui se trouve en aval doit la tenir, et deux constructeurs au moins le chiffrent. Truma écrit que sa vanne FrostControl convient aux pompes à pression et immergées jusqu’à 2,8 bar, que la pression du système ne doit pas dépasser 4,5 bar, et qu’un branchement sur un réseau d’eau de ville impose un réducteur en amont. Whale annonce pour son tuyau semi-rigide 12 bar à 20 °C en eau froide, et seulement 6 bar à 65 °C en eau chaude. La tenue tombe de moitié dès qu’on chauffe.

Le montage suit de là.

Le réservoir se place en premier parce que sa position fixe la hauteur d’aspiration. Shurflo demande de monter la pompe « within 6 feet (Max) of the tank », soit 1,83 m, et donne un amorçage à sec de 1,82 m. Réservoir trop bas ou pompe trop loin, et aucune décision suivante ne rattrapera ça.

Vient ensuite la pompe, avec son filtre : un tamis de 50 mesh en amont selon la notice Shurflo, 45 mesh chez Fiamma. Puis le vase, s’il y en a un, « after the pump and before any filters or check valves », parce qu’un filtre en aval ajouterait de la contre-pression.

Le chauffe-eau arrive après et ramène ses propres contraintes. Truma exige que le FrostControl soit monté dans l’arrivée d’eau froide, dans un local chauffé, embout de vidange traversant le plancher, et qu’une vanne d’aération automatique équipe la sortie d’eau chaude pour que le ballon puisse se vider. Trois exigences de position, imposées par un appareil qu’on installe en quatrième.

Les vannes de vidange et les points bas ferment la marche, quand la géométrie ne bouge plus. C’est aussi pour ça qu’on les oublie.

La règle : la pression de coupure de la pompe plafonne tout le circuit, et elle se choisit avant le moindre raccord. Une pompe qui coupe au-delà de 2,8 bar interdit la vanne antigel de Truma. Un tuyau donné pour 12 bar à froid n’en tient plus que 6 à 65 °C. Ces valeurs figurent sur les notices, jamais sur les blogs.

Le vase d’expansion rend cent millilitres, pas six cents

Sans vase, une pompe à pressostat démarre et s’arrête dès qu’un filet d’eau coule, parce que la pression tombe sous le seuil de relance en une fraction de seconde. C’est le bruit que j’ai écouté tout un hiver.

La notice Shurflo de la série 182 donne les chiffres qui manquent partout ailleurs. Volume total du vase, gaz et liquide confondus : 620 ml. Réserve d’eau réellement restituée : « about 2 to 4 oz. [60-120 ml] ». Le reste, c’est l’air. Trois quarts de litre pour rendre l’équivalent d’un demi-verre, et ce demi-verre suffit à espacer les démarrages.

Le réglage est la partie que personne ne mentionne. La pré-charge doit valoir la pression d’enclenchement de la pompe, exemple du fabricant à l’appui : une pompe à 3 bar enclenche vers 2,07 bar, donc pré-charge à 2,07 bar. Ça se règle « in a static condition », pompe coupée et au moins un robinet ouvert. Suit la phrase qui explique la moitié des vases inutiles vendus : « If accumulator tank pre-charge exceeds pump turn on pressure, the liquid volume is reduced. » Trop gonflé, il ne sert plus à rien.

Les modèles sortent d’usine à 2,07 bar ou à 1,4 bar selon la référence. Une Fiamma dont le pressostat travaille à 1,5 bar n’ira donc pas avec un vase pré-chargé à 2,07 sans qu’on touche à la valve.

Reste une solution que les fiches mentionnent et que les blogs ignorent, le by-pass interne. Sur l’Aqua King II, une membrane à ressort s’ouvre vers 2,06 bar et renvoie l’eau du refoulement vers l’aspiration, ce qui donne « smooth, steady flow with minimal cycling ». Avant d’acheter un vase, autant vérifier si la pompe en a déjà un.

Deux familles de diamètres, et Whale vend l’adaptateur qui l’avoue

Sur le tuyau, la niche donne 10 ou 12 mm sans dire de quoi elle parle, extérieur ou intérieur. Les constructeurs sont précis, eux, et ils ne parlent pas de la même chose.

Whale décline son tuyau semi-rigide en polyéthylène en 12, 15 et 22 mm, rayon de courbure minimal 75 mm en 15 mm, et écrit que ses raccords sont prévus « for use with Whale plastic tubing and grooved stems only ». Shurflo réclame un diamètre intérieur d’au moins 13 mm, soit un demi-pouce, en avertissant qu’un tuyau plus fin provoque « cavitation, high back pressure, low flow and noise ». Fiamma livre son Aqua F 13 en Ø 13 mm ou en filetage femelle d’un demi-pouce.

Le meilleur aveu vient du catalogue Whale lui-même, qui vend deux adaptateurs de tige, 12 mm vers 15 mm et 11 mm vers 15 mm. On ne fabrique pas ces pièces si les diamètres se rencontrent tout seuls.

Truma va plus loin et livre la même vanne FrostControl en deux versions : 200 g avec des raccords pour tuyau souple Ø 10 mm, 250 g avec des raccords pour tube rigide Ø 12 mm du système John Guest. Même fonction, deux familles incompatibles. Le choix se fait au premier raccord et vaut pour tous les suivants.

Personne ne certifie la pièce qui pousse votre eau

J’ai passé deux jours sur cette question et j’en suis ressorti avec une réponse que personne n’aime entendre.

En France, le régime existant s’appelle l’attestation de conformité sanitaire. Il repose sur l’arrêté du 29 mai 1997 et sur les articles R. 1321-48 et suivants du code de la santé publique, et seul un laboratoire habilité par le ministre chargé de la santé peut la délivrer. Le décret n° 2026-80 du 11 février 2026 le remplace au 1er janvier 2027, avec un régime transitoire jusqu’au 31 décembre 2032 pour les attestations encore valides au 31 décembre 2026, puis bascule vers les listes positives européennes d’avril 2024 prises en application de l’article 11 de la directive 2020/2184.

Sauf que ces textes visent les installations de production, de traitement, de stockage et de distribution d’eau destinée à la consommation humaine. Un réservoir de 100 litres dans un fourgon particulier n’en est pas une. Aucun texte français ne lui impose donc de matériau. La niche répond à cette question en agitant le mot « alimentaire » ; la réglementation, elle, ne répond rien.

L’Allemagne a tranché dans l’autre sens. La DIN 2001-2, édition de juin 2025, s’intitule « Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen und nicht ortsfesten Anlagen » et traite explicitement des installations non fixes, dont celles embarquées dans des véhicules. Obligatoire en usage commercial, recommandée en usage privé. C’est pour ça que les tuyaux vendus outre-Rhin portent les mentions KTW et DVGW W270 quand les nôtres ne portent rien.

Sur les fiches produits, trois attitudes. Truma écrit que les matériaux des pièces en contact avec l’eau sont homologués pour l’eau potable et renvoie à sa déclaration de fabricant. Fiamma annonce sa pompe destinée au contact avec l’eau potable, sans citer un seul essai. Et la fiche Shurflo de l’Aqua King II liste ses approbations : protection contre l’inflammation 8846, marquage CE, certification IMCI. De l’antidéflagrant et du nautique. Rien sur l’eau.

Le détail qui m’a fait sourire jaune : le vase d’expansion Shurflo, juste en aval, est « CSA & NSF listed ». La pièce qui stocke l’eau est certifiée, celle qui la pousse ne l’est pas.

L’ordre dans lequel je le referais

Fixez le réservoir avant tout le reste et notez sa hauteur. C’est elle qui décide où la pompe peut aller, à 1,83 m au maximum selon Shurflo.

Choisissez la pompe sur sa pression de coupure plutôt que sur son débit. Le débit du carton est mesuré à zéro bar et vous ne travaillerez jamais à zéro bar. Écrivez cette pression au feutre sur l’emballage, elle servira à chaque achat suivant.

Le standard de diamètre se choisit dans la foulée, pas au troisième raccord. Souple sur les deux orifices de la pompe, semi-rigide ensuite, une seule famille pour tout le circuit.

Posez les vannes de vidange en même temps que les tuyaux. Le gel se traite par la vidange et les constructeurs chiffrent leurs seuils : le FrostControl de Truma s’ouvre seul sous environ 3 °C à la vanne et ne se referme à la main qu’au-dessus de 7 °C environ, sa plage de service va de −30 à +80 °C, et le fabricant demande de l’actionner au moins deux fois par an contre l’entartrage tout en excluant les dégâts de gel de sa garantie. Whale donne −40 °C en stockage à sec et prévient qu’il est vital de purger complètement. Shurflo décrit sa procédure en cinq étapes, robinets ouverts compris, et ajoute une consigne qui vaut d’être recopiée : jamais d’antigel automobile dans un circuit d’eau. Un hiver passé en van se prépare surtout par ce qu’on vide.

Gardez enfin le raccord le plus fragile accessible sans démonter un meuble. Le mien ne l’était pas. C’est la seule leçon de ce chantier qui ne vienne d’aucune fiche technique, et elle m’a coûté trois jours. Le jour où le circuit alimentera une douche fixe ou un chauffe-eau, il entrera dans le dossier de réception à titre isolé déposé en DREAL, et un montage démontable se contrôle mieux qu’un montage noyé.